I was joined Friday by Ray Mears Woodlore Survival School graduate and Yecheon icon A.J.Howarth for the stretch to Shiti-jae pass on the border of Yeongcheon and Gyeongju cities. Howarth is armed with the skill to make a shelter from leaf litter and a torch out of tree sap but also has an irrational fear of spiders, which was tested on the well webbed path.
The trail continued from last weeks end point through low ridge and thick forest, crossing 5 peaks with Eorim-san (510m) being the highest. We only ran into two other walkers, both hiking the length of the ridge.
영천과 경주의 경계에 있는 시티재를 오르는 길에서 Woodlore Survival School 졸업생이며 예천의 우상 A.J.Howarth 를 금요일날 만났다. Howarth는 나뭇잎들로 은신처를 만들고, 나무의 수액으로 횃불도 만드는 기술이 있다, 그런가하면 거미에 대해서는 이해할 수 없을 정도로 무서워했다, 거미줄이 잘 쳐져 있는 산길을 지나가다가 깜짝 놀라는 것을 보았다.
산행은 지난주의 종료지점부터 시작해서, 낮은 능선과 울창한 숲을 통과해서 제일 높은 곳인 어림산(510m)을 포함해서 다섯 봉우리를 넘었다. 우리는 다른 등산객 단 두 사람을 만났다, 그들 두 사람도 모두 같은 능선을 산행하는 사람이었다.
* Ray Mears Woodlore Survival School : 1983년 Ray Mears가 창설한 학교, 황야나 미개지에서 살아남는 지혜를 가르치는 학교.


Below Machi-jae, the first pass we crossed lies Hwangsu-sa temple, with large shrines to Yong-wang the Dragon King and San-shin the Mountain Spirit.
우리가 넘었던 첫 번째 고개인 마치재 아래에 황수사가 있다. 거기에는 용왕과 산신령을 모시는 큰 사당이 있다.

In the Yong-wang shrine. 용왕 사당 내부

San-shin of Hwangsu-sa. 황수사의 산신

Much of the ridge on the northern side of Eorim-san is heavily fenced with old military barbed wire, but the reason is unclear as the info boards are rusted and unreadable. A sign of the isolated nature of this section of the trail.
어림산 북쪽능선의 여러 곳에 옛 군대 철조망이 두껍게 쳐져 있다. 녹슬고 읽을 가치조차 없는 안내판이 있지만, 그 안내판으로는 이유를 분명히 알 수가 없다. 이번 산행구간 중에서 이 구역이 고립된 자연 상태를 그대로 표현하고 있다는 징표이다.

A rare eastern view into the northern Gyeongju area.
북경주 지역에서는 보기 드문 동쪽 지역 광경

National Highway 28 crossing Shiti-jae. 시티재를 통과하는 28번국도


Shiti-jae is on a major road and as hoped is home to a classic Korean Hyuge-so rest area with full restaurant and convenience store. Theres often a truck pulled up at these places selling everything from sextoys to machetes and Shiti-jae is no exception; the guy here though has the shoes pictured below. I think George Costanza came up with an idea for spring-shoes, but someone here has gone ahead and made them, predictably naming them "wellbeing".
I'm getting a pair, if anybody wants one let me know.
시티재는 간선도로상에 있다. 바라던 대로 완전한 식당과 편의점이 있는 한‘국의 고전적인 휴게소가 있는 곳이다. 휴게소에는 가끔 성인용품을 비롯해서 대형 칼까지, 온갖물품을 트럭에 싣고 와서 팔고 있다. 시티재라고 해서 예외는 아니다. 한 녀석이 아래사진의 구두를 팔고 있다. 나는 George Costanza가 이 용수철구두에 관한 아이디어를 제안한 줄 알았다.
그러나 이곳의 누군가가 용수철구두에 관한 아이디어를 먼저 생각해 내어 만들었을 것이다.
예상대로 그 구두의 이름은 ‘웰빙구두’였다
* George Costanza : 미국의 픽션 작가, TV 시트콤 작가로 유명하다. 그는 숏다리, 땅딸보, 우둔한사람, 대머리 등 여러 이름으로 묘사되고 있다.


Below the last peak before Shiti-jae is the Yeongcheon national military cemetary and monument to the site of the Yeongcheon battle.
20,000 soldiers who served in both the Korean and Vietnam Wars are buried here, as well as policemen who served in wartime and post-war soldiers of merit.
시티재 앞에 있는 마지막 봉우리 아래에 한국전쟁 당시 영천전투장이었던 부지에 국립묘지와 기념비가 있다.
한국전과 월남전에 참여했던 20,000명의 군인이 이곳에 묻혀있다. 마찬가지로 전시에 근무했던 경찰과 전후에 공적이 있는 군인들도 함께 묻혀있다.



From the trail we went to Andong to see the Seonyujulbulnoli festival at Hahoe village on the Nakdong river. The video is what happens there.
낙동강 가에 있는 하회마을에서 열리고 있는 선유줄불놀이 축제를 보기 위해 산행길에 바로 안동으로 갔다. 아래 비디오가 그곳에서 진행되고 있는 줄불놀이 광경이다.