Buddha on Nam-san near Gyeongju, looking to the Nakdong-jeongmaek (background)
경주 남산의 불상, 낙동정맥을 바라보며(배경)

This Sunday I walked from below Manbul-sa temple through to Halmadang-jae pass. The ridge dropped steeply from Saryong-san, which I climbed last week and the 4 peaks I crossed this week were all between 200 and 400m, making it one of the lowest lying sections of the trail.
이번 일요일에는 만불사 아래로부터 할매당재까지 걸었다. 능선은 사룡사부터 가파른 비탈이었다. 지난주에 그곳을 등반했다. 그리고 이번 주에 횡단한 네 개의 봉우리들은 모두 200m 내지 400m밖에 되지 않아 이번 산행에서는 가장 낮은 지역이었다.

Song-beck; KMLA guide. 송 백 : 한국등산지도자협회 안내원

I started at the Aegiji rest area and fishing pond where I met Song-baek, a guide with the Korean Mountain Leaders Association. He's walked all nine of South Korea's Jeongmaek ridges as well as the Baekdu-daegan, and is now leading a bus-full walking the Nakdong trail from north to south. Armed with a walkie-talkie he sent warning of my arrival to his mates still out on the trail, which made for an interesting day with everyone coming the other way knowing my name.
휴식공간이며 낚시터인 애기지를 출발했다. 그곳에서 한국등산지도자협회 안내원인 송백씨를 만났다. 그는 백두대간은 물론 남한의 아홉 개의 정맥을 모두 종주한 사람이었다. 그는버스를 타고 오는 단체 등산객들을 낙동정맥의 북에서 시작해 남으로 안내하고 있는 중이었다. 산행 중 워키 토키를 가지고 그의 동료들에게 나의 도착을 알려주었고. 다른 길로 왔지만 그의 소개로 나를 알고 온 그의 동료들과 함께 지낸 재미있는 하루였다.


Manbul-sa, from Manbul-san. 만불산에 있는 만불사

The Shed. 창고

There weren't a lot of views on this section as the trees are low and thick; typical post-war Korean forest with soil drying pines and firs. Aside from Manbul-sa temple near the trail-head the highlight of the walk was walking though a chicken farm where the trail goes right through the middle of the implement shed.
이번 산행 길에는 키가 작은 나무들로 우거진 지역이어서 볼만한 것이 별로 없었다.
이곳은 전형적인 50년대 한국의 숲 모양으로 메마른 땅과 소나무 전나무가 대부분이었다.
등산로 기점 인근에 있는 만불사를 제외하고, 이번 등산의 하이라이트는 등산로가
곧장 도구를 보관하고 있는 창고의 안으로 들어가 허물어진 벽을 빠져 나가서 양계장을 통과하는 것이었다.


With the last of Song-beck's crew below Gwan-san.
관산 아래에서 송백 안내원의 대원들과 함께.

Gwan-san (394m), high point of the day. 관산(394m), 그날의 최고봉